妈妈是中国人的称呼，还是在外国流行过来的？
妈妈这个称呼，來自我国唐宋时期。古时，其妈的原意不是称呼娘亲的，它有两种称呼：一是在上古时的中原地区，人们就把女人的乳房称为妈。那时不是喊妈，而是说妈。比如有人说某女人的两个奶头，他会对人说：你看，那个女人的俩妈多大？你看到没有？二是古时，贵族人生小孩要找佣人奶妈抱孩子喂奶，是以称喂奶人为妈妈。或称姆姆，或你妈姆。
在过去的几千年中，中原古人叫妈即称娘。也有称母和婶的。(现在婶是叔父的妻子)。而爸爸在古代叫爹，也有叫伯或大的(现在伯和大均为父亲的哥哥和弟弟)。这些对爹娘的称呼沿用几千年，直到上世纪八十年代才改变为爸妈了。
在我国，最早喊爹娘为爸妈的，是清朝末期和民国时，它是有西方传教士进入中国后，引进西方人对爹娘的新兴称呼。初为皇亲或贵族兴起，后有留学人或工商人学洋人洋相而在国内慢慢兴起，六七十年代，只有大城市才有此称呼，但也不完全，农村几乎没有。七十年代末，农村开始学洋，有权有钱有地位的家庭开始喊起，而且还不好意思，感觉很别扭。但随着社会和形势的发展，进入八十年代后，农村也已遍地普及喊爸妈了。
爸妈一词，国家没有明文规定，不在宪法之内，国家和政府也没有强迫。这是全社会踉随形势发展的意愿，自行兴起來的。这是百分之百的国人踉学西洋的特点。这是西方传教的爹娘称呼的改变。而国内的古文献所指妈妈并非指娘亲也。
其他网友回答：毋庸置疑，爸爸和妈妈，自古就是中国幼儿从学语开始所学的第一句。孩子的天性，别的还没有学，很多幼儿在吃奶的时候呀呀学语的第一声，都会以,ma(平声)发声。这样，几千年下来就引成了古代孩子称母亲为妈妈的习惯。此后，孩子称母亲的称呼:“妈妈”也成了孩子对母亲的尊重。久而久之，孩子称妈妈必然成了中国文化最原始的自然语言。
然而，英语称母亲也是以m开头的，只是孩子叫妈妈的时候成了“妈咪”Mother。由此可见，英语母亲开头发音的M也是幼儿呀呀学语的自然表露，只是英语代表妈妈的称呼与中国人的不同，或者代表意思的音不同。
因此说，中国文明史有5000年之久，自然引成的ma音根本不会借用外国人称呼MOther译音。而英语的历史又有多长？英文的出现应该在公元1100年。而中国称妈妈的年代早就在公元前几百年的时候就习以为常了。所以，中国妈妈的读音不存在向外国语借鉴。
其他网友回答：“妈妈”是中国人对母亲称呼。“妈”这个字，自古就有，上千年的历史。《广雅.释亲》：妈，母也。《康熙字典》对“妈”的也解释是：读若马，平声。称母曰妈。可见，妈是中国人对母亲的称呼，由来久之。据《百度百科》“母”字上古发“ma”音，这样看来。母是最初的象形字，而妈是后来六书理论指导下所造的形声字。“母”与“妈”同义，指女性长辈。比如“姑母”、“姑妈”，“姨母”、“姨妈”意义是一样的。
“妈”虽然自古与母亲相关，但把“妈妈”叠用称呼母亲，大约是现代的事。认为“妈妈”是外来词，大约是一种误解。ma这个发音，大约是最简单、最容易的，婴儿称呼母亲，用最简单的发音，是人之常情，因此，外国人称呼母亲有相近的发音也是正常的。但不能因此就认为，妈妈是外来词。
对于称呼，历来是有书面语与口语的分别。书面语的称呼，不会随着时间和地域的变化而改变多少。比如“父亲”“母亲”“令尊”“令堂”“家父”“家母”“家慈”“家严”，到哪儿，哪个时代都差不多。但口语的差别就太大了。不同的地方，有不同的称呼。不同时代不同地域的人，是很难听懂的。笔者是山东青岛人，从小称母亲，就是一个字“妈”。小时候放学回到家会说：“妈，我回来了。”昆明人称呼母亲也是“妈”，但在实际称呼时，会在“妈”字之前加上一个“我”字，称呼：“我妈！”笔者当兵的时候，广东的战友把“母亲”称为“老猫”，骂人的时候会“丢个老猫”。北方人听不懂，也没有关系，你丢你的，和我没关系。这是称呼的地域差异。
称呼当然也有时代差异。《红楼梦》中贾宝玉称自己的母亲为“太太”，称自己的祖母为“老太太”。贾政称自己的母亲也叫“老太太”，有时也直接称“母亲”，比如“宝玉挨打”一回中，贾母发怒，贾政说：“母亲这样说，贾政无立足之地。”在民国之前的等级制度之下，家庭伦理，首先要服从政治伦理。普通百姓家人的称呼，以地域风俗为准，没有统一的规定。就以山东莱西为例，不大的地方，称呼父亲的兄弟就不一样，北半县称“叔叔”“二叔”“三叔”，南半县称“爹”，“大爹”“二爹”。
进入现代社会之后，随着文化的普及，社会交往的增多。各种社会伦理关系中的称呼逐渐规范化。现代经典作家的白话文作品对规范这种称呼起了很大的作用。比如我自己一辈子称父亲为“大”。读书的时候，课本里提到父母亲的时候，说的是“爸爸”“妈妈”，在我观念里，父母亲的称呼，已经产生变化了。笔者是六十年代末出生的。对于称呼上，正好处于一个新旧转换时期。比如叫父亲，新潮的家庭，已经叫爸爸了，传统守旧一点的，还叫大。到七十年代后期出生的，叫“大”的就很少了，几乎全部叫爸爸了。
这种变化，是语言中的口语，随时代变化的结果。它受到时代方方面面的影响。但妈妈这个词，不是外来语。是土生土长的中国话。“妈妈”叠用，是语言随时代发展变化的结果。
其他网友回答：首先要强调的是，“妈妈”不是一个外来词，是中国词汇中古而有之的词汇。
《广雅.释亲》中解释：妈，母也。《广雅》相当于《尔雅》的续篇，这本书的成书时间是三国曹魏时期，可见“妈”这个词在三国时期就纳入汉语词汇了，很显然它不是一个外来词。
在《康熙字典》中也有对“妈”的解释，另外明清古典小说，如《水浒传》中直接出现过“妈妈”这个词汇，而且《水浒传》中“妈妈”就是指母亲。
在一夫多妻制的中国古代，原配夫人的孩子称自己的母亲为“嫡母”，非亲生母亲称“庶母”，庶出的孩子称嫡母为“大妈”“大娘”。
可见作为“妈”这个词汇是一直存在的，只不过中国古人对妈的称谓不常用“妈”，而用“娘、娘亲、母亲、额娘等”。
其他网友回答：关于妈妈的称呼是从国外引入还是自身就有这个话题，一直有着不同的说法。接下来，请随小编一起了解一下吧。
说法一：不论中国人还是外国人对母亲的称呼都比较接近，有人说这是人类一开始语言中枢启动工作的共同特点，从简单的单音节开始，口型也相对简单，舌头基本不怎么动，是最简单的发声单词。如果因为发音相近或者相同，就说是从国外流入，那只能说是一种巧合吧。
说法二：也有一种说法：中国早在《广雅·释亲》里就已经有记载：“爸者,父亲之转。”“妈,母也。”而这本《广雅·释亲》是三国时魏张揖编撰的，这说明至少在那之前就已经有了爸妈的叫法了。事实上，我国由于地域的不同，称呼也是不同的，爹娘是中国北方地区的传统叫法，至于何时妈妈流行开来则无从考证了。
以上就是小编分享的妈妈的称呼是从国外引入还是自身就有，希望对大家有用。
其他网友回答：全球的婴儿都会叫MAMAbaba，说明只要是人都这样，除非不是人，问这问题的是不是人？
其他网友回答：大多数民族的婴儿刚开始说话时叫妈妈的发音都是”MAMA ”
其他网友回答：西班牙人口语就是妈妈，爸爸，但是音调有点怪，我觉得中国人以前口语应该还是母亲，父亲的可能性比较大，爸爸妈妈很可能是外来语
其他网友回答：“妈妈”不是从英文翻译过来的，"妈妈”不是外来词，人类的各种语言中，MAMA的发音总是用来称呼母亲的，因为这是人学会的第一个音节。
“妈妈”是母亲的口语，是天下最美的称呼。“妈” 从造字上看，妈是形声字，从女，马声。本义是称呼母亲，重读仍为原义。
上世纪六十年代，俄语课本第一课的第一个词组“父亲、母亲”的读音就是“爸爸、妈妈”。新中国的建立，中苏友好、出于对苏联老大哥的崇拜。于是“爸爸、妈妈”在当时的中国，特别是在城市就成了非常“时髦”的称呼了。
国际上把每年5月第二个星期天定为母亲节，愿每个人每天爱妈妈多一点。
威海链 » 妈妈是中国人的称呼，还是在外国流行过来的？
免责声明：本文由提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。