哪里的方言更接近古代汉语？有些古诗词是不是用方言读更有韵味？

于01-30发布在栏目【经验】已阅0次

【诗坛漫话】（第13期）

哪里的方言更接近古代汉语?有些古诗词是不是用方言读更有韵味?

我先谈谈古代汉语，再来谈谈方言，然后就说说用什么话来读古代诗词。

（一）古代汉语大致分为两大系统...

古代汉语的概念比较广泛。一般来说，可以分为两大系统。哪两大系统呢？

一个是以先秦的口语为基础而形成的书面语言，还要加上后来的人在作品中模仿古代的语言，这，就叫文言。

另一个就是唐宋以来，以北方话为基础的，逐渐形成的古代白话。比如，唐代的变文，宋、元、明、清的话本、小说和其他的通俗文学作品，就多是用这种白话写的。

由于过去的文字传媒落后，更因为统治阶级的愚民政策，以及对于文化的掠夺和垄断，文言文离人民群众的口语越来越远了。

正是因为这个原因，“五四”的新文化运动才提出了反对文言文，提倡白话文的著名口号。

（二）中国的方言太复杂了

中国的幅员辽阔，地域广大，民族众多，这样一来，形成了非常复杂而众多的方言。光语言，在中国境内就有大几十种，还有境外的亲属语言。

其中汉语是在三千多年前就有文字，使用人数也是最多的，是世界上最发达的、最丰富的语言之一。

中国境内的几十种民族语言，如果以方言来分，枝叶之中又有分枝。学过语言学的就知道。

古人当然也遇到语言文字的问题。秦以前的典籍传到汉代，由于语言的发展，加上口头的传授和传抄的错误，搞得后来的人不能完全读懂。于是有人就做起了注解的工作。这个工作从汉代就开始了。

但是，你这样注解，他那样注解，搞得这些注解的东西，也有人搞不懂。于是又有人搞了一些集注和集解。

（三）古诗词用什么方言读更好?

古诗词并不是一个两个朝代的东西，她包括先秦的，也包括先秦以后的，从秦汉到唐宋元明清各个朝代的。

有的说，用陕西话读，有的说，用吴语读，。又有人说用湘语读，或者用别的什么方言读。

这样一来，如果是开诗歌朗诵会，那就热闹了！那就成了方言展示会！

这在小品相声里，作为一种逗闷子的噱头还要得，逗人一乐。但是搞诗词歌赋的朗诵，不是很滑稽吗？

其实，无论古代文言文还是后来的白话文，都主要是以北方方言为主体的，北方话是汉语最大的一种方言，使用人口占汉民族的百分之七十以上。

现代普通话也是以北方方言为主要基础的，并且对前人的文化做出了继承和发展，不是凭空捏造的。

所以说去说来，我认为，读古代诗词，最好用普通话来读，这是最好的选择。对于教学来说，也省去了很多不必要的麻烦和混乱。

在私底下，你可以用你的方言读诗词过过嘴瘾，可是如果整个提倡，那就非闹笑话不可了。

也许有人要问，用方言读诗词，不是更尊重古人吗？那我劝告你，干脆你穿越时空，到你认为最重要的古代去吧。开个玩笑。

也许又有人要问，有的古诗词用的字，读音和现在有些不同，那怎么办呢？那很简单，你可以读一些这方面的专门书籍，了解了解。

但是，古诗词的韵味，用普通话读一样可以表现出来。这是经过了长期检验过的。

其他网友回答：

当然是陕西关中话了，自古长安帝王都，长安话就是京腔，听一下曹轩宾唱的那首“别君叹”吧!

其他网友回答：

应该是粤语吧！

首先，在发音方面，粤语较为完美地保留了古汉语特征。如古汉语的k p t就被粤语继承了，声母的分化也被粤语保留下来了。

其次，词汇上也比较一致，比如，无（没有）于是乎（于是）几时（何时）等，包括“嗟”“噫”等古汉语的感叹词，也在粤语里被使用。

但是，要问用方言读古诗词，我觉得四川话，陕西话和山东话都会有意想不到的效果。

其他网友回答：

感谢，我感觉河南人讲话带有古语。愚见。

其他网友回答：

普通话就是以北方的方言为基础，以北话为标准。陕西的方言最代表北方方言。其一汉字的祖师就出在陕西的白水。其二周，秦，汉，隋唐的国都在长安，历朝历代多以京城话为标准。

其他网友回答：

所谓古汉语根本没有统一语言，因为古代没有推广普通话的行为，所以各地都有自己的方言，大家说的古汉语是什么？官话，就是京兆地区的语言，使用人数不多，也不可能当年中原移民带到南方，看看现在南方人相貌就知道，自古南方土著主导，只不过他们被汉化，当年移民不多，所以出现沿海东南亚血统主导，中部苗系后裔主导，南方6大语言互不相通，如果上学做过集合就知道根本不可能出自同一民族，南方人就是各南方土著后裔。所以南方互不相通语言不可能存在古汉语一说，只能说他们存在更多的南方土著古语，真正古汉语是官话，也就是北方人跟西南人使用的语言，符合一个五千年强势文化民族传播范围，历史，文化，声调。

其他网友回答：

我比较认同江南的吴语。

又称“江南话”或者“江浙话”，以上海话、苏州话等为代表，保留了古代的全浊声母，大部分地区阳声韵的咸山摄鼻音脱落，变为纯元音。声调多为6个以上，一般去、入也各分阴阳。

因为古代江南人作诗词还是比较多的。

尤其是江苏的美女念古诗词，会更有韵味。

其他网友回答：

这邀请！其他我不知道！但唐诗用陕西西安周边的话读起来都是押韵的！很多唐诗用普通话读起来不押韵，但改西安一带的的话都押韵，

其他网友回答：

问题：哪里的方言更接近古代汉语？有些古诗词是不是用方言读更有韵味？

....

前言

前一段时间回答过一个问题：为什么台湾人叫“蜗(wo)牛”为“蜗(gua)牛”？

，有不少网友留言评论，从网友的评论中看一看到，天南地北的方言，有不少相同之处。

一、关于瓜牛与蜗(wo)牛

台湾人把“蜗(wo)牛”读为“蜗(gua)牛”，看台湾综艺节目时，我记得他们还喜欢把“包括”读作bao gua。

康熙字典记录了唐宋的官方韵书中，蜗的反切法发音。蜗有几种发音，其中的蜗(wo)牛”原本读作“蜗(gua)牛”：

《唐韻》《韻會》《正韻》古華切，音瓜。

唐韵是唐朝的官方韵书，韵会、正韵是元明朝的，记录为古华反切，guhua=瓜gua。可见蜗牛在古人嘴里，原本就读作瓜。

苏东坡有一首诗《辨道歌》辨道歌，是句句押韵的古体诗。

北方正气名祛邪，东郊西应归中华。离南为室坎为家，先凝白雪生黄芽。黄河流驾紫河车，水精池产红莲花。赤龙腾霄惊盘蛇，奼女含笑婴儿呀。十二楼瞰灵泉洼，华池玉液阴交加。子驰午前无停差，三田聚宝真生涯。龟精凤髓填谽谺，天地骇有鬼神嗟。一丹休别内外砂，长修久饵须升遐。肠中澄结无余祖，俗骨变换颜如葩。哀哉世人争齿牙，指伪为真正为哇。轻肥甘美形骄奢，谲诡诈妄言矜夸。游鱼在网兔在罝，一气顿尽犹呕哑。余生所托诚栖槎，九原枯髀如乱麻。胡不断众如镆邪，空与利名交撑拏。胡不腾踏如文騧，可惜贪爱相漫洿。真心道意非不嘉，餐金闲暇非虚哗。何须横议相疵瘕，众口并发鸣群鸦。安知聚散同鱼虾，自缠如茧居如蜗。日怀嗔喜甘笼笯，其去死地犹猎豭。吾恨尔见有所遮，海波或到惊井蛙。乌轮即晚蟾影斜，吾时俱睹超云霞。

我们节选一段看看

何须横议相疵瘕，众口并发鸣群鸦。安知聚散同鱼虾，自缠如茧居如蜗。

诗中的韵脚：瘕、鸦、虾、蜗，四个字都在下平六麻韵，其实蜗，这个字不但在下平六麻，还在上平九佳韵部，这些韵部的字今天韵母都是a。

二、什么地方的人，依然读古音蜗(gua)牛”呢？

从网友的评论里，可以看到，不仅仅是台湾，内地的西北、江南很多地方读作瓜牛。