你们学习英语过程中都经历过哪些悲催的事?

01-30发布在栏目【经验】 已阅0

口语的差劲让我屡屡碰壁,无比悲催。

由于所受英语教育的时代特征,我是读写特强,听力尚可,口语凄凄惨惨戚戚。毕业后先从事外贸工作,发音不准完全不影响交流。可是当外贸行业日薄西山,我想转入教育行业时,和老外沟通无碍,成就过百万美元大单的我,竟然因为发音不准连续被拒。


然后我就开始了纠正口语之路。They say, you can't teach old dog new tricks。 但是,我偏不信。

我先下了赖世雄的美语音标,对着读了几遍。知道了自己哪里错了,比如【ɪ】,【ʊ】,【ʌ】等原因发音不准,被汉语拼音影响而趋同。

但是,这些纠正起来都很难。总觉得英语发音是一个飘忽的东西,没有锚定的地方,发音总是不能十分确定自己发的对不对。我遇到的问题和三体里的那个一样:怎么在没有原点的情况下,在宇宙中标记一个星球的位置?


于是,我一不做二不休,捷径走不了,我直接去学习英语语音学。结果是,第一章就让我搞懂了发音。

元音的发音位置是这么标注的:




简化出来是这样:

这样我一下子便懂了每个原因的发音位置和它们各个发音位置的对比。英语语音学里给的答案和三体里也一样:把整个星域都标注出来,外星人根据星域的框架图就能找到这颗星球。赖世雄美语音标一书里的确把每个音标的发音,但是我真的做不到一个个的去分辨发音部位,缺的就是上图这样的发音域总图。


即使解决了发音的问题,口语的问题还是没有解决,

待解决的还有:

重读——当初学习的时候,没重视这一块,但是英语口语中重读很重要

弱读,连读——一向随兴所至,根本不了解规则

现在还在学习和纠正的过程中,所以悲催并没有过去。

其他网友回答:

报过五个辅导班 巨贵;买过无数的学习资料,巨多;做过大量的学习笔记,巨乖。结果没有陪我演戏,巨惨:不会说,不会听,两腿哆嗦,两眼发直,头脑发懵。十年前 自学英语的我

其他网友回答:

把英文发音变为中文标注出来,不过那个时候也算是一个过渡阶段了想想还是挺有用的,不过不能太依赖那个中文标注,后续培养了单词语感和基本印象之后就可以慢慢脱离中文标注了

其他网友回答:

我对你的问题,太可笑,英语那么简单的,还值得你小屁孩悲催,那你真太可怜了,要坚强自信,不要做让别人看笑话。

其他网友回答:

学外语很有趣。当你能直接阅读原著时,你会发现译文总有些不如原文意境。当你能和洋人作口头交流时,你会知道许多西方俗貌。如杨绛所说,学会一门外语就是打开一扇心灵上的窗户。有啥悲催的?不顺畅的事可能会有。比如初中英语老师授标准英式英语,绅士腔十足。高中老师说,乱弹琴,现在美式英语风靡全球,改过来!到了大学听外籍教师讲课。哇塞,地方音都上台了,L1STEN念成”里斯挺”。在中学时我要这么念,不被老师训才怪。

其他网友回答:

我是大龄英语学习者,坦白地说,以前读书的时候,英语成绩还行,后来毕业出来工作了,基本上也好少用到英语,也许是自己不思进取,在年轻的时候没意识到英语的重要性,直到跟朋友一起看欧美电影的时候,真真是完全听不懂,太受打击了,你能想象一个英语学习者学习的初衷竟然是看懂英文字幕。刚开始,我那英语发音真是乡音妥妥滴十足,朋友是英专毕业的,都不知道朋友听到我的英语乡音偷偷笑了多少次,这能怪我咯,以前教我们的英语老师都这样啊!后来一狠心报了两年的英语课程,苦练发音,真到现在还是有一些土味,虽然有土味但是也乐在其中,可以说英语改变了我的生活。

其他网友回答:

学英语中最悲催的事儿就是记单词了,明明经过很多努力就是记不住,好多记会的单词转眼之间就忘了。英译汉相对简单,明明练过很长时间,汉译英就是学不好。

其他网友回答:

我们学英语的时候。有的学会了,怕忘记。就在英语下面,写上中文字。讲出去太好笑了。谢谢

其他网友回答:

学习英语到了一定时间,会产生学习瓶颈,无论怎样努力都会没进步,但过了瓶颈期就好了,会产生质的飞跃!

其他网友回答:

怎么学都学不会,没有比这个更悲催的事情了。

1、买了各种词汇的书籍,正序版、乱序版等但是都是背了前面忘了后面,每次都会从第一章重新背诵,以至于前面的也没有记住,后面也没有看,不仅速度慢效果还差。

2、烂熟于心的英语时态,但是用的还是分不清楚。什么过去完成时、现在完成时等,简直是脑壳疼。

3、对于语法也真是了困难的事情,表达一句话要想好久才能说不出来,长难句简直就像咒语一样。

4、发音,根据音标读,跟着英音或者美音朗读,虽然感觉没有什么不妥但是发音一听就是中国人。

5、听力,因为读音不是很准确,所以听的时候像听天书,看的时候都懂都会,听的时候一脸懵逼。

6、读英文文章的时候,一段段翻译成中文,但是看译文的时候会怀疑自己的脑袋是不是有问题。

7、跟外国人交流的时候,自己明明说的是英文,但是应是逼的外国人跟自己说中文。

8、应对各种英文考试的时候,有的题目觉得自己准能对,实际跟答案相差十万八千里。

9、实际应用的时候,面试、工作时要用的英语发现怎么自己学的用上的概率那么小,怀疑自己到底学没学过英语。

10、分享英语学习经验时说的头头是道,可是实际貌似自己也不是这么做的。

欢迎 [关注]大话英语酱,每天分享英语、教育类知识内容。

标签: 悲催 中都 英语 经历