今天给一个初中一年级的孩子辅导了一天英语和语文。这个孩子因为家长有事,随家长回老家,来回两个星期,结果这刚开学,又是刚从小学升入初中,耽误两个星期的课,孩子的压力骤显巨大。
结果翻看了七年级上册英语和七年级上册语文后发现,七年级上册英语的前几课,比起七年级上册语文来,真是要简单得差了很多。比如,七年级上册英语,开始的内容就是见面打招呼的"你好″、"早上好″、"下午好″、"晚上好″、"这是什么颜色"和几种颜色的回答、亲情称呼英语单词的应用。我们说,这些都是汉语里幼儿学说话和幼儿园的礼貌用语。
那么,七年级上册语文的第一单元呢?朱自清的《春》、老舍的《济南的冬天》等散文不算,仅仅曹操的《观沧海》、李白写给王昌龄的诗、马致远的"古藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯"等,共五篇课文、四首古诗歌,我看让孩子一下子学懂消化,难度真的不小。一天下来,给这个孩子辅导英语和语文的事实说明,中国孩子学好汉语真的不容易。
我们知道,中国汉语分为古汉语和现代汉语。古汉语的诗词歌赋,象唐诗、宋词、元曲、明清小说,内容和量都是非常大的。尤其是古汉语中的"四书五经"、《史记》、《资治通鉴》等,恐怕我们自已的很多大学老师,都没有学明白。如果说,现代汉语相对还比较好学的话,那么中国古汉语几乎没有多少人说它们是好学的。在我们这个有着5000年悠久历史的国度,现代汉语的历史充其量不过百年左右。而那些记录和记载中国传统哲学、思想、文化,浩如烟海的古汉语,却又是谁都无法绕开的中国汉语语言学的重中之重。
因此说,汉语比较难以学好,现代汉语相对好学一些,而古汉语作为汉语学习的难点和重点上,中国人都很少有人说自己学通了古汉语,那么,外国人就更加难以学通古汉语,这一点是肯定的。中国人的世界观、价值观、人生观,无不浸润着古汉语的影响。说学不好古汉语,就很难理直气壮地说自已算是学好汉语了,我想作为我们中国人,大家对这一点上应该是形成共识和共认的。故而,说"汉语很难懂,我感觉外国人学不会″上,我认为,外国人学习现代汉语,能够进行一般对话交流,应该难度也不是很大,但要学会、学好、学通古汉语,一般外国人恐怕真的极难做到。
其他网友回答:答:汉语文化博大精神,中国人学习了一辈子说话,也不一定会说话,别说是外国人了。
说个故事吧,从前有个外国人,为了学汉语,把一个油瓶子放倒在路上,油洒了一些地上,他在旁边观察看着,听听中国人怎么说话。
过来一个中国说,这是谁太不珍惜粮食了。
又过来一中国说,我的天呐,这是谁太糟蹋东西了。
再过来一个说,这也沒过期,怎么不要了呢?
外国人觉得中国语言太怪了,同样一件事,是指油瓶子油洒了说的,为什么三个人,就是三种说法呢?他们为什么就是不说油呢?弄得他一头雾水,都说中国文化博大精深,今天我算是领教了。
所以,中国的文化博大精深,一点都不假,你别说外国人学不会,中国又有几个人,学会弄懂中国话呢?没有吧?这就是我们的作文写得再好,也不能打了一百分的原因。
你觉得我说的有道理呢?
(原创于202O年9月13日)
其他网友回答:外国学不会汉语是假的,因为,外国不重事培养孩子学汉语,没有把汉语放在重点教学的位住,而造成学汉语太难,证明外国的文明,完全不尊重中国的汉语文化。
其他网友回答:从语言学的角度来看,无论是哪一种语言,实际上都是几乎相同的难度,没有一种语言比另一种语言更难的说法。所以,如果外国人想学习汉语,就和中国人学习英语一样,只要认真学,那就没有学不会的道理。
全世界无论哪一国的人,思维都是一样复杂,需要通过语言表达的事情也是几乎相同,所以各国的语言能有多大的难度差别呢?总体上看,智力几乎相同的人,使用的交流工具----语言,只可能是一样的难度,否则难度高的语言就会被难度低的语言所代替。几千年下来,语言的难度就基本上固定在了几乎相同的水平,不可能出现难度差异了。
现在外国人看上去全是在说中文好难,都在抱怨学不会,归根结底,还是他们不想付出代价,妄图轻轻松松就能学会。咱们都学过英文,平心而论,英语是轻轻松松学会的吗?那些把英语学精通的人,有一个算一个,全是费了大力气才学好的嘛!
许多中国人之所以能把英语学好,主要还是因为英语能为他们带来好处,比如做技术研究,比如做外贸生意等等,这就是“无利不起早”嘛!现在外国人不能把中文学好的根本原因,就是学会了中文,并不能为这些外国人带来好处!所以,他们学习中文的动力就不足了,那怎么可能学得好呢?自然,中文就“变”难了。
因此,最后一句话。有目的的去学外语,都能把外语学会的。现在这些外国人就是缺乏学中文的目的,所以就学不会了。事情其实就是这么简单。
其他网友回答:中国文化,博大精深,如果他们需要,就能够弄懂他的语言,不需要刻意的去学。
其他网友回答:我觉得很简单,我几岁的儿子都会。
其他网友回答:外国人学不会,只能说笨的外国人学不会。未来汉语应用越来越广泛,外国人想要赚钱,必须精通,至少是熟练掌握汉语。否则就只能被淘汰,这是趋势,也是必然。对于那些被淘汰的外国人,一点也不要怜悯!
其他网友回答:据说,汉语是世界上最难学的语言,是有一定道理的。这其中的多音字、同义词、不同场景的感叹词语,这些已经够让学习汉语的老外,懵逼了。如果再加上语法修辞、标点符号的运用等,就连中国人也觉得难啊!
随着我国对外开放不断扩大,中国在世界的影响力,也在不断提高。汉语在世界范围内,已经成为争相学习的语言。这是一个国家开放、发达的体现,也是民族自信的象征!
我们在电视和各类媒体上,包括现实生活中,见识到了很多外国人,汉语说得非常好。这其中有留学生,也有长期在我国工作的。由此可见,学习语言,环境氛围很重要,再加上天赋和勤奋。无论学习什么,对努力又坚持的人而言,都不难!
其他网友回答:会者不难,主要还是因为个人语言习得环境和成长文化背景问题。
威海链 » 汉语太难懂,我感觉外国人学不会,你怎么看?
免责声明:本文由提供互联网分享,不代表本网的观点和立场;如有侵权请联系删除。