如果能让古人看到现代对他们诗词的解释,谁会站出来反对?

01-30发布在栏目【经验】 已阅0

这提问我很答,也不好随意答,谢邀。

其他网友回答:

苐一个站起来反对的应该是,“白日依山尽,黄河入海流”的作者、王之焕。不但要反对,还要投诉,以正清白。

其他网友回答:

谢悟空邀!

至少有九个古人会站出来表示反对!如果小可多读些书,还会发现更多。

上菜!

一、李白会跳出来。

骂现代人“少管闲事”,当时人们都说了,李某人跟着永王确有其事,但是真的没有造反。可是不知道哪个王八蛋看到《赠韦秘书子春》里面的“披云睹青天,扪虱话良图。留侯将绮里,出处未云殊。”四句,由此断定,李白早就知道永王不是一只好鸟,跟着他谋反,想辅佐他成为皇帝。李白能不吐血?

二,杜甫会跳出来。

当年一首《赠花卿》“此曲只应天上有,人间哪得几回闻。”不知道出现在多少酒桌上,用来大拍某个领导或某个美女的马屁,拍者诚心撼天地,被拍者满眼生春风。素不知随便找个古人都知道这是骂人的诗。典故出于孔子,翻译过来就是“瞅你那损色,你根本不配唱这个歌!”

三、杜牧会跳出来!

骂现代人不懂情趣。“二十四桥明月夜”,有人非要解释说是扬州城里的二十四座桥,还煞有其事地考证个天昏地暗。丫,如果真是指二十四座桥,第四句何必用“何处”二字,仿佛我第三句说你去了天安门,第四句又问你在哪里?如果此事为真,刘禹锡诗中的“春城三百七十桥”又如何解释?吃饱撑的没做事,怪不得学术圈这么腐烂呢!

四,裴航会跳出来!

骂现代人不懂玄机。电影WATERLOO BRIDGE,中文版译为《魂断蓝桥》,后来译制此片时觉得名字不美,征集片名,收到了一位女士的来信,上面取名为“魂断蓝桥”,后人解为凄美,有情人不能终成眷顾之意,纯粹扯淡,蓝桥是唐朝秀才裴航遇仙女(名叫云英)之处,与仙女结为夫妻,共同升仙。所以蓝桥者,是指女主角美若天仙。出处是樊夫人的一首诗,全诗是“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”

五,李商隐会跳出来!

给后人翻个大大的白眼,非得有人把《无题》其二(“紫府仙人号宝灯”)当成情诗,纪念所爱之人,纯粹是扯淡。丫的,早在清朝的时候,有学者就查了出来,是令狐綯有一天接受天子问询后,皇上派了车轿送他,那车上有莲花灯。而令狐綯恰恰是李商隐的发小,人家当了大官,自己还在当小编或幕僚,心中无限酸楚。和女人没有关系呐!

六,李商隐又跳了出来。

他写过一首《细雨》“帷飘白玉堂,簟卷碧牙床。楚女当时意,萧萧发彩凉”,网上的解释是细雨如帷帘飘起,竹席落下。丫,你是白痴是不是?用飘起的帷帐和落下的竹席来开形容细雨,那特么用来形容暴雨都绰绰有余。古诗里形容细雨都是用如丝,如雾,如尘,如烟。想想都晕!还说神女二字出自于《楚辞·少司命》指神女,扯淡!典故明明是“西宫灾”,指鲁僖公冷落楚国妃子偏爱齐国妃子。不懂就别乱叫好不好?

七,李清照会跳出来

非得有人说“生当为人杰,死亦为鬼雄”是讽刺老公赵明诚不战而逃,那是宋朝啊,那是封建社会。以为是现代网络社会,随便指责老公家暴或找小三呢?骂老公不爱国?这是把老公往死里整啊!顶多是在暗地里批评几句,还写成绝句大肆宣扬,鬼都不信!

八,苏东坡跳了出来。

骂后人无知鼠辈,表示“支持女人裹小脚,这个脚俺不背”,那首词是《菩萨蛮》(涂香莫惜莲承步),非得有后世人大玩莫须有,他们根本不好好研究当时的流行风尚,北宋时期以小脚为风尚,然而没有形成法律规章,不强求,不强制,纯属自愿而为。而且当时只是缠裹,并没有折骨之说。

九,韩偓也跳了出来。

他写过一首《个侬》,里面有一句“隔帘窥绿齿,映柱送横波”,所以有人非要说这是艳诗,其实一毛钱关系都没有,写的明明就是许多年之后,又见到了当年的情人,如今她生活很好。而且热情地招待了他。所以惹得诗人百感交集,幸好彼此之间只剩下了从容和欣喜。这是一首升华之诗好不好?

十,白居易跳了出来。

《长恨歌》“七月七日长生殿,夜半无人私语时”,七月份唐明皇可从来没去过骊山华清宫。所以这个情节是虚构,你们后人怎么就当真了涅?还有杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”也是他自己猜想的情节,因为在荔枝成熟的七八月份,唐明皇根本没有过去骊山华清宫。


其他网友回答:

《六兮*善哉天下古今一一诗人*》

文/@汉子诗人【原创】

苍穹吾擦日月新

登高吾陪玉皇巡

葫瓢吾盛天下水

寰宇吾捧山峦翠

举杯吾饮人间恨

昂首吾诗古今人

〈2019元月17日*腊月十二日*7点17分于北京〉










其他网友回答:

所有被评论的古诗人都会站出来反对,因他们认为评的都不到位,甚至被胡评了。

其他网友回答:

谢邀问答;

《古人经历》

诗人情怀深如海,

谁能刻意去理解。

短短几句竟境在,

喜乐哀愁人间来。



其他网友回答:

我认为只要现代人不自以为是,任意篡改歪曲,故弄玄虚,而是深入理解内在真知灼见,解释得清楚明白,他们会含笑天庭,无比欣慰的。

其他网友回答:

如果诗词作者需要后解释其作品完全准确的话,估计所有的古诗词人都会跳出来反对。因为诗词作品都是作者在一定的条件下,受当时的历史条件影响,环境影响以及作者本人认知程度所作。后人读其作品,因受解释人自身水平,环境,以及情绪的影响,很难准确理解作者所表达的意境。因而解释可能出现偏差,如果作者要求严格,肯定会跳出来了。如果不苛求,解释达到70%以上准确度,估计没有谁还会跳出来。如果有些古诗词新解,有新意,传达正能量,说不定古人会跳出来表扬表扬。本人浅论,谢谢邀请。

其他网友回答:

不知道,谁会反对。等那一天我闭眼蹬腿的时候,下去问问他们,再上来告诉你啊!我一般晚上12点以后过来。记住啊!给我留门。

其他网友回答:

为什么一定是反对呢?我觉得也可能是欣慰呢?!毕竟我们没有忘记他们,我们在非常努力的继承了他们希望留给后人的文化,至于在释义上的偏差,只是因无法准确知晓历史文化的变迁而导致,我相信那些能写出千古绝句的文学大咖们有谅解我们的胸襟的。

标签: 诗词 古人 反对 解释