关于这个问题提得有些唐突，古代詩人的詩是不能改成自己的，为什么呢？我们共同来分析一下：

第一，古代詩人所处的时代，与今日的时代特点有很大的不同。过去的时代中国是皇帝执政，一人之下万人之上，所以是封建统治。詩人有些受压抑，受排挤，不能重用的遭遇，抒发些忧伤，孤独，或是忧国忧民的感伤。这个是当时的历史时代造成的，如今转眼已经过去了千年，时代不同了，再也没有那些感受了，所以说是改不了的。

第二，用词用字与现代社会的区别。过去古代詩歌的平仄涉及了很多的入声字，现代普通话用的声调，把入声字都划进了三声四声里。过去古代詩人用得是现代人总结的词林正韵，或者是平水韵等等，而现代人按照要求，写字典标注的新韵，很多的发音都不同了，怎么能改呢？

第三，古代詩歌是中华文化的一枝独秀，是享誉中外的文化瑰宝。为什么能流传至今呢？就是因为詩人才艺出众，作品优秀，才能被后人广为流传，我们应恭为圣品或精品，岂能乱改。那么做就是对我们逝去的这些詩人大不敬，亵渎了这些神圣！这是万万使不得的！

总之，啰哩啰嗦这些，就是说古诗不能乱改，但是在今天写文章中，可以引用原句，只要注明了出处，都是可以的。

感谢悟空问答平台！感谢大家对我的支持鼓励！谢谢！

其他网友回答：

改古诗特别名诗，只有两种情景下才有意义。1个是私的，可以给恋人表达仰慕之心、热烈之情，1个人看。

另外有不凡抱负向天豪放，比如黄巢就能"我花开后百花杀"，英雄豪杰天不怕、地不怕，站在诗人肩上又何妨。

其他网友回答：

我有一特别好的闺蜜，我们两个人在一起很开心。我俩有很多相似之处，我说的话她懂，她的意思我也明白，她随和，有修养。

她没事就在家独享清净，在电脑上学点东西。不爱跑闲人堆里闲扯家常，我没事的时候，喜欢独处，看看书，写几个字。

我们俩总有很多话说不完，有时候因为她有公务在身，家里还有儿孙杂事。所以我们见面的机会也总是很少。因为心灵上的默契，闲时也总在想她。

有一次，在家无聊，想找她随便转转，逛商店场或者去公园，路上走走也好。可她忙，出不来，我是不想去找别人聊天。我在微信上把宋代李之仪的（卜算子）修改一下，给她发过去。

我住在平房，君家在高楼，日日思君不见君，君有公事揽在身。日日思君不见君，君有私事难分身。此思何时休，此情何时已，与君同在蓝天下，但愿君心似我心。

闺蜜看了，调侃说，这首诗是古代诗人描写男女之间的相思之情的，咱俩言过其实啦！我说也差不多，谁让我喜欢上一个身不由己的闺蜜呢？

我也知道，把古诗乱改不好，人家千古佳句，让我改了就变味了。惹有才人笑话，也是无聊，下不为例，文友不要学我吆。

其他网友回答：

先回答：可以。

至于如何改，不妨听听古人的意见。

中唐著名的诗僧皎然在他的唐代诗歌理论重要著作《诗式》中，就此问题，提出了“三偷”的说法。

其上偷势，其次偷意，最下者偷语。

偷语

我们从最下者偷语开始说，偷语就是偷句，即未加修改，不结合诗境的抄用，对此，皎然的评价是“偷语最为钝贼”，也就是最愚钝最有抄袭嫌疑，是比较笨的方法。所以一般是不建议偷语的，一但用不好，就落了下乘。

偷意

偷意是什么意思呢？就是袭用别人诗词的意指、情绪。皎然评“情不可原”，当时情绪是无法复原的，一首诗歌，表达的是诗人一刻的情绪、思考，可以说每首诗词承载的感情都不一样，哪怕大方向上一致，也各有其细腻的地方，偷来的意，既没有原作者的情，也没有现作者的意，不伦不类，也不可取。

偷势

偷势是学习原作者的布局结构、诗歌运达的气势。皎然不否定这种大方向的模仿学习，一来布局结构的模仿，并不妨碍诗句的独创性，二来“才巧意精”者，还能在原布局基础上有所升华，孕育出自己的“势”，不失为一种进步方式。

所以如何改？

我们当学习古代诗人诗歌的结构布局，诗人前讲什么，后讲什么，表什么情，说什么意，如何孕育情感，积攒气势等等。

再通俗点，拿大家熟知的解数学题来讲，

偷语好比抄答案，偷意好比背公式，偷势好比学会解构这道数学题，理清了解题思路。孰优孰劣，一目了然。

个人浅见，希望有所帮助。

其他网友回答：

借用古诗来说明事情，创 幽默感，我觉得是可以的。但不能乱改古人诗词作为自己诗词有点儿不雅。同时也失掉了原滋原味原韵。

我们这个时代是创新时代，用现在一些发展思路写诗最好。

现在我们坐飞机一日不单千里，而且万里。过去两个人相隔百里一日见面都很难，而现在无论多远，打开手机就能相互见面，共同说话了。

古人创作的诗词也有局限性，比如王维的《九月九日忆山东兄弟》，王维把思念亲人，必须:“遥知兄弟蹬高处，遍插茱萸少一人”，如果现在大诗就不能那样写了。

所以现在不能改古诗作为己有，今天，我们应该借用古诗原意，写出更丰富多采的新诗篇。如用“摇控”“视频”

手机、飞机来写传情不是更好吗？！

篡改古诗不好，古诗是历史，是精美的历史写照。我们学古诗，就必须懂得当时历史背景。、、

还有很多要说的，但时间有限。暂时写到这。

其他网友回答：

写诗别这样做，这是没出息的行为！只可以参考一下古人的作品，当然临时参考也并不可取，应在平时多学习、体会。

其他网友回答：

乱改古人的诗是不好的，歪曲了古诗的原本意思！我想古人看到自己的诗词改成这样，气肯定会很生气，万一蹦起来吓死了这些后人怎么办？也许不会吧，毕竟他们是先人仙人又是一代文豪，气度还是要保持，但古人也许会起诉吧，侵权盗版，滥用或篡改自己原创诗词，强烈要求开启知识产权保护。所以，作为后人，应该不要去把古人高雅精致的诗词乱改，汗颜，别真的把古人气得蹦起来了。

其他网友回答：

现在流行话语:综合也是创新。别人的东西拿过来拼凑一下，也颇具新意。

大事尚且如此，何况我们呢。再说中国文字如此之多之丰富，按一定规律思路重新组合一下，既锻炼了脑子又增加了趣味性，我觉得没啥不可以的。

其他网友回答：

个人觉得整首修改无意义，借用某些词句加以修改是可以的，我就胡诌过一首：

露台秋望

重楼更有重楼围，

足下西风几徘徊。

万里东吴船何在？

千秋西岭雪不飞。

车流似水接云影，

路网交织向天陲

我若随之南山下，

陶翁可赏酒一杯？

其他网友回答：

译作创新。美／／停在垂柳／／千载啾啾／／惊起一一／／多少风流

标签： 略作 诗人 古代 修改

威海链 » 用古代诗人写过的诗略作修改便可成为自己的诗吗？如何改？
免责声明：本文由提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。