同传专业一般是指同声传译专业，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

大学里同传专业学习课程主要包括：语言学、政治、西方经济学、二外（法/日）、研究方法与论文写作、商务英语阅读、商务翻译理论与实践、高级商务英语写作、朗诵及英汉公共演讲、英语时文阅读与写作、分析性时文听力（中英）、口译（I）、口译（II）、视译 、国际会议口译（中英）、英汉同声传译、模拟训练。

材料补充：

同声传译专业就业方向：专业毕业生主要从事与外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作，同时也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作等工作。

标签： 出国留学问答

威海链 » 同传是什么专业
免责声明：本文由喵喵提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。